Cepaea hortensis Explanations for using the check-lists of the federal countries
Erklärungen zur Arbeit mit Check-Listen der Bundesländer  

in Englisch Check-lists are very useful instruments for simple registration of field data. Most or all species of the individual federal country are listed. The species seen in the field may be simply marked by crossing the box in front of the name. The letter "L" stands for "Living", i.e. you can mark separately those species which are identified as living in the habitat from those only represented by empty shells. Check-lists are also very useful to catalogue personal collections arranged by localities.
You are allowed to use these check-lists for your personal use. The check-lists of Germany and its different federal countries were worked out by various malacologists, the starting was made by Dr. Dr. Juergen H. Jungbluth.

You should, please, consequently give all your field data on molluscs to your local workgroup of your country in order to have the data represented in official databases. This means some sort of fairness as you are allowed to use all info given by databases such as MollBase free of any charges.

                                 download checklist for Schleswig-Holstein (pdf)                         back to the index

in deutscher Sprache Checklisten sind ein sehr nützliches Instrument für die einfache Datenerfassung von Freilandbeobachtungen. Die meisten (oder sogar alle) Arten der jeweiligen Länder sind in den Checklisten enthalten. Sie können durch einfaches Ankreuzen der den Arten vorgestellten Felder markiert werden. Das "L" steht für "Lebendfund", damit können wirklich lebend beobachtete Tiere von den nur als Gehäuse nachgewiesenen Arten getrennt registriert werden. Sie können die Checklisten auch zum Registrieren von Sammlungen benutzen, die nach Fundorten geordnet sind.
Sie dürfen diese Checklisten für Ihren privaten Gebrauch benutzen. Die deutschen Checklisten wurden von verschiedenen Malakozoologen erarbeitet, begründet wurde ihr verbreiteter Gebrauch durch Dr. Dr. Jürgen H. Jungbluth.

Bitte geben Sie alle von Ihnen erfassten Funddaten auch an Ihre örtliche Arbeitsgruppe der Molluskenkartierung, damit sie in den offiziellen Datenbanken repräsentiert sind. Dies erscheint uns als Gebot der Fairness, da Sie alle Informationen, die durch Datenbanken wie MollBase für Sie bereitgestellt werden, kostenfrei nutzen können.


back to the index

 

 

Page by Dr. Vollrath Wiese vwiese@hausdernatur.de,  the pages of Haus der Natur - Cismar, www.mollusca.net / www.mollusca.org and MollBase

were visited times since 1998. This page belongs to MollBase. If you have children, enjoy visiting the noncommercial Kinder-Tierlexikon.

Impressum und Haftungsausschluss/Disclaimer